* IS SEPARATOR SERVICE Separator Service Sp. z o.o. 05-500 Piaseczno ul. Gen. Okulickiego 4 teL/fax: (22) 750-60-30; 750-07-80; 757-21-53; 797-02-25 www.separator.pl - II 1 WYTYCZNE DO MONTAZU | SEPARATOROW SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH, . SEPARATOROW TLUSZCZU I SKROBI FIRMY SEPARATOR SERVICE Sp. z o.o. I 1I 1I 1IIII SEPARATOR SERVICE Separator Service Sp. z o.o. 05-500 Piaseczno ul. Gen. Okulickiego 4 tel./fax: (22) 750-60-30; 750-07-80; 757-21-53; 797-02-25 www.separator.pl e-mail: IWadecka@separator.pl 1. WYTYCZNE DO MONTAZU SEPARATOROW SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH O KSZTALCIE PROSTOPADLOSCIENNYM; 1.1 TYPU IHDC SHDC, BHDC, AHDC, RHI 1.1.1 Montaz bez kotwienia (brak wody gruntowej). W gruntach o dobrej nosnosci separator nalezy posadawiac na wypoziomowanym fundamencie betonowym o grubosci 20 cm. Wymiary fundamentu powinny bye ok. 20 cm wi^ksze niz zewne^rzne wymiary separatora. Na fundamencie, przed ustawieniem separatora, nalezy wykonac podsypk? piaskowa^ o grubosci ok. 5 cm, w celu zapobiezenia uszkodzenia izolacji i tatwiejszego ustawienia rz^dnych wlotu i wylotu. Do montazu nalezy uzywac dzwigow o odpowiedniej nosnosci i wysi^gu. Przy posadawianiu separatora w wykopie nalezy zawsze korzystac z uchwytow transportowych umieszczonych w ich narozach. Przy montazu zwrocic uwag? na wlasciwy kierunek przeplywu okreslony strzalkami na kroccach wlotowym i wylotowym. Po sprawdzeniu prawidlowosci ustawienia, rz^dnych i wypoziomowania, nalezy zasypywac separator rownomiernie, warstwami z czystego piasku o grubosci ok. 20-30 cm z rownoczesnym zage_szczaniem do stopnia ID= min. 0,63. Po zasypaniu korpusu do poziomu kroccow wlotowego i wylotowego, mozna przystajDic do ich polajczenia z przewodami kanalizacyjnymi, po wczesniejszym wykonaniu brakujajcych odcinkow przewodow, uzywaja^c do tego celu lajcznikow pozwalaja^cych na polajczenie przewodow o roznej srednicy zewn?trznej. W czasie wszystkich czynnosci montazowych nalezy zwrocic szczegolna^uwag? na ochron? izolacji antykorozyjnej przed uszkodzeniem. W przypadku jej uszkodzenie nalezy przed zasypkq. dokonac starannej naprawy uszkodzonego miejsca za pomoca^ farb epoksydowo-bitumicznych. Nalezy rowniez uwazac, by nie zanieczyscic wn^trza separatora. Zaleca si§, aby zawsze kiedy to mozliwe w czasie prowadzenia prac montazowych separator byl przykryty pokrywami z plyty pazdzierzowej (sklejki) lub oryginalnymi pokrywami. 1.1.2 Montaz z kotwieniem do fundamentu (obecnosc wody gruntowej) (rys. 1, rys.2). W przypadku wyste_powania wod gruntowych powyzej poziomu posadowienia, separator nalezy kotwic na wypor do fundamentu zelbetowego. Sposob kotwienia i plyta fundamentowa powinny zostac przedstawione w projekcie konstrukcyjnym wykonywanym zgodnie z wytycznymi przedstawionymi przez Separator Service. Standardowo separator jest mocowany za pomoca^ srub kotwiajcych przykr^canych do katownika przyspawanego do j ego dolnej kraw^dzi. Wierzch fundamentu powinien bye wykonany na rz^dnej nizszej o ok. 5 cm od projektowanego dna separatora. SEPARATOR S E R V I C Separator Service Sp. z o.o. 05-500 Piaseczno ul. Gen. Okulickiego 4 ./fax 797-02 tel./fax: :: (22 (22(22) )) 750-60-30 750-60-30750-60-30; ;; 750-07-80 750-07-80750-07-80; ;; 757-21-53 757-21-53757-21-53; ;; 797-02-25 www.separator.pl e-mail: IWadecka@separator.pl I Po wykonaniu fundamentu i wystarczajajcym zwiajzaniu betonu, nalezy jego gorn% powierzchni? przykryc papa^ bitumicznq. bez posypki (w celu ochrony powloki antykorozyjnej przed uszkodzeniem). Na tak przygotowane podloze nalezy ustawic separator w miejscujego docelowego polozenia. Nast^pnie nalezy zaznaczyc na papie miejsca przeznaczone na sruby kotwia^ce. (W kajtowniku mocujajsym separatora, otwory na sruby kotwia^ce 53. umieszczone parami. W kazdej parze jeden otwor jest wlasciwy, natomiast drugi jest otworem rezerwowym wykorzystywanym tylko wtedy, gdy w pierwszym otworze trafimy na pr?t zbrojeniowy. Kolejnosc wykorzystywania otworow jest oboje_tna.). Dalej nalezy uniesc separator poza obr^b wykopu i zamocowac w zaznaczonych miejscach sruby kotwia^ce uwzgl^dniajajs grubosc podsypki piaskowej ok. 5 cm. Nastej>nie nalezy usunaj5 pap? i wykonac podsypk? piaskowq. o grubosci zapewniaja^cej wlasciwe ustawienie rz^dnych separatora. Po koncowym ustawieniu separatora nalezy przymocowac go za pomoca^ lekko dokr^conych srub kotwiajcych do fundamentu. Przy montazu zwrocic uwag? na wlasciwy kierunek przeplywu okreslony strzalkami na kroccach wlotowym i wylotowym. Po sprawdzeniu prawidlowosci ustawienia, rz^dnych i wypoziomowania, nalezy zasypywac separator rownomiernie, warstwami z czystego piasku o grubosci ok. 20 -30 cm z rownoczesnym zageszczaniem do stopnia ID=min. 0,63. Po zasypaniu korpusu do poziomu kroccow wlotowego i wylotowego, mozna przystapic do ich pola^czenia z przewodami kanalizacyjnymi, po wczesniejszym wykonaniu brakuj^cych odcinkow przewodow, uzywajajc do tego celu lajsznikow pozwalajajsych na polajczenie przewodow o roznej srednicy zewn^trznej. W czasie wszystkich czynnosci montazowych nalezy zwrocic szczegoln^uwag^ na ochron? izolacji antykorozyjnej przed uszkodzeniem. W przypadku jej uszkodzenie nalezy przed zasypkq_ dokonac starannej naprawy uszkodzonego miejsca za pomocq. farb epoksydowo-bitumicznych. Nalezy rowniez uwazac, by nie zanieczyscic wn^trza separatora. Zaleca si§, aby zawsze kiedy to mozliwe w czasie prowadzenia prac montazowych separator byl przykryty pokrywami z plyty pazdzierzowej (sklejki) lub oryginalnymi pokrywami. 1.1.3 Montaz nadstawek i wtazow B 125 (rys nr 3). Po pola^czeniu i sprawdzeniu szczelnosci polajDzen kolejnym krokiem jest ustawienie na separatorze nadstawki (ba^dz nadstawek) przy czym przed jej ustawieniem nalezy dokladnie oczyscic z zanieczyszczen ram? separatora. Szczeliny pomi^dzy nadstawka^ a rama^ separatora uszczelniamy za pomoca^ silikonu i kontynuujemy zasypk? w analogiczny sposob, jak dla korpusu separatora. Nast^pnie mozna przystapic do wykonania otaczajajcej warstwy nawierzchniowej zgodnie z projektem. Przy posadowieniu separatora w trawniku jego wierzch powinien wystawac ok. 5 cm ponad teren, przy posadowieniu pod chodnikiem lub posadzkq. wlazy musza^ bye zlicowane z nawierzchnia^. Zalozenie wlazowjest ostatnia^ czynnoscia^ montazowa^. SEPARATOR SERVICE Separator Service Sp. z o.o. 05-500 Piaseczno ul. Gen. Okulickiego 4 tel./fax: (22) 750-60-30; 750-07-80; 757-21-53; 797-02-25 www.separator.pl e-mail: IWadecka@separator.pl 1.1.4 Montaz nadstawekz rama regulacyjna wlazow C 250 (rys.4, rys.5). W przypadku zastosowania wlazow klasy C250 na separatorze nalezy ustawic w jego ramie nadstawk?, przy czym przed jej ustawieniem nalezy dokladnie oczyscic z zanieczyszczen ram§ separatora. Po ustawieniu nadstawki, szczeliny pomi^dzy nadstawka^ a ram% separatora uszczelniamy za pomoc% silikonu i kontynuujemy zasypk? w analogiczny sposob, jak dla korpusu separatora do wysokosci gornego poziomego wzmocnienia. Nastejmie nalezy umocowac na szczycie nadstawki ram^ wlazow C250, uzywaj^c do jej ustawienia srub regulacyjnych M12xl20 wkr^canych od dolu w otwory wspornikow regulacyjnych. Po ustawieniu ramy i wyregulowaniu jej gornej rz^dnej zgodnie z projektem (sruby regulacyjne pozwalaja^ na regulacj? ± 40 mm w stosunku do polozenia nominalnego) nalezy powierzchnie boczne nadstawki ponizej dolnej kraw^dzi ramy regulacyjnej do pierwszego poziomego wzmocnienia oraz gornq. powierzchni^ tego wzmocnienia, oblozyc na calym obwodzie styropianem o grubosci ok. 10 mm, zgodnie z dola^czonym rysunkiem B - 102 i rysunkiem zlozeniowym. Nast^pnie kontynuujemy zasypk? do poziomu 26 cm ponizej projektowanej rz^dnej nawierzchni. Dalej nalezy wykonac podklad z chudego betonu BIO o grubosci ok. 100 mm a na nim plyt? odciajzajaca^ zgodnie z rysunkiem B - 102., w ktorej osadzona b^dzie rama wlazow C250. Po zwiajzaniu betonu nalezy usunaji cztery sruby regulacyjne i zalozyc wlazy C250. Nastejinie mozna przystapic do wykonania otaczaja^cej nawierzchni zgodnie z projektem. 1.1.5 Montaz w garazach i pomieszczeniach zamknietych na posadzce. W przypadku ustawienia separatora w komorze betonowej nie trzeba wykonywac zasypki wokol separatora. W przypadku instalowania separatora na posadzce urzajdzenie miescic na podkladce gumowej o wymiarach o min. 10 mm wiejtszych niz podstawa separatora W przypadku montazu urzajdzenia w posadzce bajdz na posadzce w pomieszczeniu zamkniejym nalezy zapewnic wolna^ przestrzen tak, aby przy czyszczeniu w bezpieczny sposob mozna bylo zdjaj5 wlazy i polozyc je poziomo obok. Ze wzgl^du bezpieczenstwa nie nalezy wlazow, po zdj^ciu, ustawiac pionowo. 1.2 TYPU PRO Zasady montazu separatora DRO sa^ takie same jak w pkt. 1.1. Dodatkowy elementem jest podlajszenie pompy umieszczonej w komorze pompowej. Przy iajDzeniu krocca wlotowego i tlocznego z przewodami kanalizacyjnymi, nalezy rowniez wykonac polqczenie krocca instalacyjnego, umieszczonego na bocznej scianie separatora, z w^zem ochronnym z PVC. Po zakonczeniu montazu separatora nalezy przystajric do instalacji pompy. W pierwszej kolejnosci nalezy wciajmac kabel zasilajajcy do w?za ochronnego, wyprowadzajajc go nad poziom posadzki. SEPARATOR SERVICE Separator Service Sp. z o.o. 05-500 Piaseczno ul. Gen. Okulickiego 4 tel./fax: (22) 750-60-30; 750-07-80; 757-21-53; 797-02-25 www.separator.pl e-mail: IWadecka@separator.pl Naste^pnie nalezy pola^czyc pomp? ustawionq. na powierzchni obok separatora z kroccem ttoczonym za pomocq. elastycznego we^za i opasek zaciskowych. Dalej podiajszamy pomp? do zasilania i po sprawdzeniu kierunku obrotow, opuszczamy za pomoc^ iancucha lub sznura do komory pompowej. W przypadku zastosowania sztywnego przewodu z PVC najpierw sprawdzamy kierunek obrotow pompy i naste_pnie podiajszamy do niej przygotowany odcinek przewodu tlocznego. Dalej opuszczamy pomp? do studzienki i podlajszamy przewod tloczny do krocca tlocznego za pomocq. srubunku. 1.3 TYPU STV i STG Zasady montazu separatora STV i STG sq. takie same jak w pkt. 1.1. Dodatkowy elementem jest krociec wentylacyjny umieszczony obok krocca wylotowego. Krociec ten nalezy podla^czyc do instalacji wentylacyjnej grawitacyjnej bajdz mechanicznej. W przypadku braku wentylacji krociec wentylacyjny nalezy zaslepic. W separatorze STG wyst^puje dodatkowy krociec - oprozniajajcy, ktory nalezy pola^czyc z instalacjq. oprozniaja^ca^ wyprowadzona, na zewnajtrz budynku. SEPARATOR SERVICE Separator Service Sp. z o.o. 05-500 Piaseczno ul. Gen. Okulickiego 4 tel./fax: (22) 750-60-30; 750-07-80; 757-21-53; 797-02-25 www.separator.pl e-mail: IWadecka@separator.pl 2. WYTYCZNE DO MONTAZU SEPARATORA SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH O KSZTALCIE WALCZAKA: Z.l.Montaz separatora bez pasow kotwi^cych (brak wody gruntowej) (rys nr 6).^ Separator nalezy posadawiac na poziomym fundamencie zelbetowym, wykonanym z betonu klasy min. B 20, zgodnie z wytycznymi pokazanymi na rysunku sposobu posadowienia separatora. Wymiary fundamentu powinny bye wiejcsze o min 30 cm od wymiarow zewn^trznych korpusu separatora. Po ustawieniu w wykopie na fundamencie nalezy upewnic si§ czy separator zostal wlasciwie ustawiony do kierunku przepfywu sciekow i czy jest dokladnie wypoziomowany. Przewod doplywowy jest umieszczony 100 mm powyzej przewodu odplywowego. Kierunek przepiywu pokazujq. strzalki na obu kroccach. Po ustawieniu na wlasciwej rz^dnej nalezy przystapic do wykonania nadbetonu. Nadbeton nalezy wykonac z betonu klasy min. B 20, tak aby objaj on wycinek obwodu korpusu o kajcie srodkowym min. 90°. Nalezy zwrocic szczegolna^ uwagL by beton dobrze wypelnil przestrzen pod korpusem separatora (zalecane jest uzywanie wibratorow do jego zage_szczania). Nadbeton nalezy wykonywac stopniowo warstwami, aby uniknac uniesienia korpusu separatora na skutek sily wyporu od plynnego betonu. Wierzch nadbetonu nalezy wykonac ze spadkiem na zewnatrz. Po zwiajzaniu betonu nalezy wykonac na nim izolacj? przeciwwilgociowa^. Nast^pnie mozna przystapic do zasypki separatora. Zasypk? nalezy prowadzic czystym piaskiem, warstwami o grubosci odpowiedniej do posiadanych urzadzen zag?szczajajcych, rownomiernie ze wszystkich stron. Zalecane jest stosowac warstwy o grubosci 20-30 cm, ktore nalezy zag^szczac min do stopnia I D =0,63. Nalezy zwrocic szczegolna^ uwag§ na dokladne podbicie zasypki w dolnej cz?sci korpusu separatora. Po zasypaniu korpusu separatora do poziomu kroccow wlotowego i wylotowego mozna przystapic do ich pol^czenia z przewodem doplywowym i odplywowym. W tym celu nalezy doprowadzic brakujajDe odcinki tych przewodow do separatora. PolajDzenie bosych kroccow separatora z przewodami kanalizacyjnymi nalezy wykonywac za pomoca^ l^cznikow umozliwiajajcych lajczenie przewodow o roznych srednicach zewn^trznych. Po wykonaniu pola^czen nalezy sprawdzic ich szczelnosc. W czasie montazu nalezy zwrocic szczegolnq. uwag§, aby nie uszkodzic izolacji antykorozyjnej. W przypadku jej uszkodzenia nalezy przed zasypkq. dokonac starannej naprawy uszkodzonego miejsca za pomoca^ dostarczonej farby epoksydowo-bitumicznej, po uprzednim wymieszaniu z utwardzaczem w stosunku: 4 cz. farby 1 cz. utwardzacza. Przed pomalowaniem powierzchnia musi bye oczyszczona za pomoca^ papieru sciernego. SEPARATOR S E C E Separator Service Sp. z o.o. 05-500 Piaseczno ul. Gen. Okulickiego 4 tel./fax: (22) 750-60-30; 750-07-80; 757-21-53; 797-02-25 www.separator.pl e-mail: IWadecka@separator.pl 1 Czas przydatnosci farby do uzycia po wymieszaniu wynosi 4 godziny dla malowania pe,dzlem w temperaturze 20 C. W czasie malowania wilgotnosc nie moze przekroczyc 85%. Przy malowaniu p^dzlem konieczne jest wykonanie min. 6 - ciu warstw w odst^pie co 4 + 12 h. Czas schni^cia farby wydluza si? ze spadkiem temperatury. Minimalna temperatura wykonywania prac malarskich wynosi 10°C. Feme utwardzenie powloki nastejmje po 7dniach w temperaturze 20°C. Powlok? mozna zanurzac w wodzie dopiero po pemym utwardzeniu. 2.2.Montaz separatora z pasami kotwi^cymi (obecnosc wody gruntowej) (rys.7, rys.8). Separator nalezy posadawiac na poziomym fundamencie zelbetowym, wykonanym z betonu klasy min. B 20, zgodnie z wytycznymi pokazanymi na rysunku sposobu posadowienia separatora. Wymiary fundamentu powinny bye wie_ksze o min 30 cm od wymiarow zewnejrznych korpusu separatora. W fundamencie zostana^ wykonane studzienki o wymiarach 30x30x30 cm, zgodnie z rysunkiem rozmieszczenia pasow kotwiajcych, w ktorych b?da^ wypuszczone pr?ty zbrojeniowe o srednicy 25 mm siuzajse do zamocowania pasow kotwiajcych. Po ustawieniu w wykopie na fundamencie nalezy upewnic si? czy separator zostal wlasciwie ustawiony do kierunku przeplywu sciekow i czy jest dokladnie wypoziomowany. Przewod doplywowy jest umieszczony 100 mm powyzej przewodu odplywowego. Kierunek przepiywu pokazuj^strzalki na obu kroccach. Po ustawieniu na wlasciwej rz^dnej, nalezy opasac korpus separatora pasami kotwia^cymi, b?d%cymi w dostawie, zaczepiajaj; ich konce do pr?tow zbrojeniowych w studzienkach. Nast?pnie za pomoca^ srub rzymskich naciqgnajc lekko kazdy pas. Po naciajmie_ciu pasow nalezy przystaj)ic do wykonania nadbetonu b^da^cego lozem dla korpusu separatora. Nadbeton nalezy wykonac z betonu klasy min. B 20, tak aby objaj on wycinek obwodu korpusu o kajsie srodkowym min. 90°. Nalezy zwrocic szczegolna^ uwag? by beton dobrze wypelnil przestrzen pod korpusem separatora (zalecane jest uzywanie wibratorow do jego zage_szczania). Nadbeton nalezy wykonywac stopniowo warstwami, aby uniknajc uniesienia korpusu separatora na skutek sily wyporu od plynnego betonu. Wierzch nadbetonu nalezy wykonac ze spadkiem na zewnajtrz. Po zwiajzaniu betonu nalezy wykonac na nim izolacj? przeciwwilgociowq.. Nast?pnie mozna przystajiic do zasypki separatora. Zasypk? nalezy prowadzic czystym piaskiem lub pospolka^ warstwami o grubosci odpowiedniej do posiadanych urzajdzen zag?szczaj%cych, rownomiernie ze wszystkich stron. Zalecane jest stosowac warstwy o grubosci 20-30 cm, ktore nalezy zage_szczac min do stopnia I D = 0,63. Nalezy zwrocic szczegolna^ uwag? na dokladne podbicie zasypki w dolnej cze,sci korpusu separatora. Po zasypaniu korpusu separatora do poziomu kroccow wlotowego i wylotowego mozna przystapic do ich polajczenia z przewodem doptywowym i odplywowym. W tym celu nalezy doprowadzic brakujajce odcinki tych przewodow do separatora. Polaj:zenie bosych kroccow separatora z przewodami kanalizacyjnymi nalezy wykonywac za pomocq_ la^cznikow umozliwiaja_cych lajszenie przewodow o roznych srednicach zewn?trznych. Po wykonaniu polaj^zen nalezy sprawdzic ich szczelnosc. SEPARATOR SERVICE Separator Service Sp. z o.o. 05-500 Piaseczno ul. Gen. Okulickiego 4 tel./fax: (22) 750-60-30; 750-07-80; 757-21-53; 797-02-25 www.separator.pl e-mail: IWadecka@separator.pl W czasie montazu nalezy zwrocic szczegolna^ uwag?, aby nie uszkodzic izolacji antykorozyjnej. W przypadku jej uszkodzenia nalezy przed zasypka^ dokonac starannej naprawy uszkodzonego miejsca za pomocq. dostarczonej farby epoksydowo-bitumicznej, po uprzednim wymieszaniu z utwardzaczem w stosunku: 4 cz. farby 1 cz. utwardzacza. Przed pomalowaniem powierzchnia musi bye oczyszczona za pomocq. papieru sciernego. Czas przydatnosci farby do uzycia po wymieszaniu wynosi 4 godziny dla malowania p?dzlem w temperaturze 20°C. W czasie malowania wilgotnosc nie moze przekroczyc 85%. Przy malowaniu p?dzlem konieczne jest wykonanie min. 6 - cm warstw w odst?pie co 4 -r- 12 h. Czas schni?cia farby wydluza si? ze spadkiem temperatury. Minimalna temperatura wykonywania prac malarskich wynosi 10°C. Feme utwardzenie powloki nast?puje po 7 dniach w temperaturze 20°C. Powlok? mozna zanurzac w wodzie dopiero po pelnym utwardzeniu. 2.3. Montaz nadstawek z wlazami B 125 (rys nr 6). Po wykonaniu szczelnosci polajizen, na otwory rewizyjne separatora nalezy ustawic nadstawki, zwracajajc uwag?, czy powierzchnia uszczelek gumowych ulozonych w ramach jest czysta. W przypadku zanieczyszczenia nalezy je dokladnie oczyscic przed ustawieniem nadstawek. Nadstawki nalezy ustawiac na otworach rewizyjnych o tych samych numerach jak na nadstawce. Numery powinny bye z tej samej strony. (Nadstawki mozna rowniez ustawiac bezposrednio po ustawieniu separatora wchodzajo na jego korpus za pomoca^ drabin, co pozwala na oszcz^dzenie kosztow pracy dzwigu.) Po ustawieniu nadstawek, szczeliny pomi^dzy rama^ otworu, a nadstawka^ nalezy uszczelnic za pomoca^ silikonu. Nastejmie mozna przystapic do zasypania nadstawek z rownoczesnym zag^szczaniem gruntu. Po zasypaniu do projektowanej rz^dnej wykonuje si? warstw? nawierzchniowa^okreslona^wprojekcie. Zaleca si?, aby zawsze kiedy to mozliwe, otwory rewizyjne separatora lub nadstawki byly przykryte oryginalnymi pokrywami lub plytami pazdzierzowymi, dzi?ki temu uniknie si? zanieczyszczenia wn?trza separatora mogajcego bye przyczyna^ uszkodzenia elementow wewn?trznych. 2.4. Montaz nadstawek z wlazami C 250 (rys.4, rys.5). W przypadku zastosowania wlazow klasy C250 na kominki separatora nalezy ustawic w ich ramy nadstawki, przy czym przed ustawieniem nalezy dokladnie oczyscic z zanieczyszczen ram? kominka. Po ustawieniu nadstawek, szczeliny pomi?dzy nadstawka^ a ram% kominka uszczelniamy za pomoca^ silikonu i kontynuujemy zasypk? w analogiczny sposob, jak dla korpusu separatora do wysokosci gornego poziomego wzmocnienia. Nast?pnie nalezy umocowac na szczycie kazdej nadstawki ram? wlazow C250, uzywaja^c do jej ustawienia srub regulacyjnych M12xl20 wkr?canych od dolu w otwory wspornikow regulacyjnych. SEPARATOR SE VICE Separator Service Sp. z o.o. 05-500 Piaseczno ul. Gen. Okulickiego 4 tel./fax: (22) 750-60-30; 750-07-80; 757-21-53; 797-02-25 www.separator.pl e-mail: IWadecka@separator.pl Po ustawieniu ramy i wyregulowaniu jej gornej rz?dnej zgodnie z projektem (sruby regulacyjne pozwalaja^ na regulacj? ± 40 mm w stosunku do polozenia nominalnego) nalezy powierzchnie boczne nadstawki ponizej dolnej kraw?dzi ramy regulacyjnej do pierwszego poziomego wzmocnienia oraz gorna^ powierzchni? tego wzmocnienia, oblozyc na calym obwodzie styropianem o grubosci ok. 10 mm, zgodnie z dola^czonym rysunkiem B - 102 i rysunkiem zlozeniowym. Nast?pnie kontynuujemy zasypk? do poziomu 26 cm ponizej projektowanej rz?dnej nawierzchni. Dalej nalezy wykonac podklad z chudego betonu BIO o grubosci ok. 100 mm a na nim plyt? odciajzajaj^ zgodnie z rysunkiem B - 102., w ktorej osadzona b?dzie rama wlazow C250. Po zwiajzaniu betonu nalezy usunajc cztery sruby regulacyjne i zalozyc wlazy C250. Nastejmie mozna przystapic do wykonania otaczaja^cej nawierzchni zgodnie z projektem. W czasie wszystkich czynnosci montazowych nalezy zwrocic szczegolna^ uwag§ na ochron? izolacji antykorozyjnej przed uszkodzeniem. W przypadku jej uszkodzenie nalezy przed zasypka^ dokonac starannej naprawy uszkodzonego miejsca za pomocq. farb epoksydowo-bitumicznych. Nalezy rowniez uwazac, by nie zanieczyscic wn^trza separatora. Zaleca si^, aby zawsze kiedy to mozliwe w czasie prowadzenia prac montazowych separator byl przykryty pokrywami z plyty pazdzierzowej (sklejki) lub oryginalnymi pokrywami. 2.5. Montaz nadstawek z wlazami D400 (rys.9). W przypadku zastosowania wlazow D400 korpus separatora wokol otworow rewizyjnych nalezy przykryc papa^ bitumiczna^ bez posypki. Dalej nalezy zasypac korpus do jego gornej powierzchni. Nast^pnie okladamy kominki otworow rewizyjnych separatora plytami ze styropianu o grubosci ok. 1cm mocujajc je tasma^ samoprzylepna^ aby odizolowac plyt§ odciajzaja^cq. i podklad z chudego betonu od separatora. Dalej mozna przystapic do wykonania podkladu i zelbetowej plyty odciazajajcej. Po zwiajzaniu betonu, na plycie odciaTaja^cej ustawia si? kr^gi betonowe o srednicy odpowiedniej do srednicy otworow rewizyjnych. Po osiajmi^ciu wymaganej wysokosci na kre_gi naklada si§ plyt? nadstudzienn%. Nalezy pami^tac o wykonaniu w nadstawkach stopni zlazowych. Stopnie powinny si? pokrywac z drabina^w osadniku. Zamocowanie wlazow jest ostatnia^ czynnoscia^ montazowa^. Po zwiajzaniu zaprawy mozna wykonac izolacj? przeciwwilgociowq. nastawek. W przypadku wystejpowania wody gruntowej powyzej wierzchu separatora sposob uszczelnienia pol^czen separatora z nadstawkami oraz wykonanie izolacji przeciwwodnej nadstawek musi zostac okreslony w projekcie konstrukcyjnym wykonywanym przez odbiorc?. Po zakonczeniu izolacji nalezy zasypac nadstawki. Po zasypaniu do projektowanej rz?dnej wykonuje si? nawierzchni? okreslony w projekcie. JOQ__B__JOa, I > m i "1* Jr i 3 ^ *c CO ^ *5 TD • ^ao^ F s^a -o • O M N 0 ^ * I •^ ^5 If ?S ^ —» ( =rd >-. : o -t •< i: pfo«Q oylr CO OJ Q. •3' o PRZYKLADOWE KOTWIENIE SEPARATORA DLA SEPARATORA USTAWIONEGO DLA SEPARATORA USTAWIONEGO RZUT Z G6RY NA GLEBOKOS'CI H=5,7m NA GLE.BOKOS'Ci H=3,7m Sfuby hotwowe r' seporotor seporotor Itqlownik 50>50« 5 kqlo.nifc 50.50«S przyspowony no colym ebwodzie przyspowony no cofpn obwodzic do seporottxo do seporotora 1=600 dla H=-4.0m Sruby HILTI HVA/HAS MI6XI90 . Sruby HILTI HVA/HAS U16XI90 1=800 dlo H = -2.0m HEA MI6XI20 L HEHEA AA UI6XI2UI6XI20 00 ollernolywnit HST U16/180 oiternely«nie HST UI6/180 Widok ,.W" •17 '*/// ///syy// /A v».//> '/.\v,'W/ fundomen! furtdomenl / '/ ' //• //• '//' v/ /, ?•'/'//.'/////'*S ' ' , Y A tZ./^/-S./_S./_,. ^/_ _ -.^/_/. trnax=600 dla gt^bokoSci H=-4,Om tmox=800 dla gt?bokoSci H=-2,Orn ^ Qqlo Opii imioi Pecipii Wcry(, UWAGA: PROCHEM Spon,. Axcyjn. I! B Rolt xatotenU flrmy 1947 PROCHEU ul.0strobr«mjk« 103 04-041 Separotory muszq byd kotwione do fundamentow sYubcmi o moksymalnym rozstawie: L•«• SEPARATOR-SERVICE Pioseczno 05-500 Pioseczno ul. Gen. Okulickieqo - t=600mm, dla separatorow ustawionych na giebokoSci H =-4.0m - t=800mm, dla separotorow ustawionych na giebokosci H =-2.0m ' Konstrukcj'e seporatoow firmy "ISO" o przepfywoch dolO l/s w zoleznoSci od warunkow zabudowy Sciony boczne seporatorow muszq bye kotwione 3 Srubami mioi Schcmot kotwienia seporotorow do fundamenl6w Kotwienie separotorow do fundomentow jest wymagone tyiko w przypadku wystepowania Oprocowol rnechoniczno ProjcVtonl • pfojektg wody gruntowej powyzej dna seporalora wg. powyzszych schemolow. inj. W. Wo-39/94 Procowmo JS—2 000009 int. Z. Rokito nd ^iAr Nr rysunku int. S. Pidck nd M-104 Tunkc/J fylul. M( i 'odpit DolB 02.2000 nadstawko. V L W+ 100 0 02.05.0<;Prenit>re diffusion GPG IdxDate Modifications Des SEPARATDR SERVICE ul. Gen. Leopolda Dkulickiego 4 - 05-500 Piaseczno Tel./Fax 022 750 07 80 AFFAIRE Rysunek nr 3I S D ENVIRONNEMENT REFERENCE Groupe Soin-t Dizier [ de Spvres separator 8 rue 92100 Boulogne TOI. 33 1 46 04 52 61 Fax 1 46 03 27 z nadstawko, 33 04 I I SPOSOB USTAWIENIA RAMY REGULACYJNEJ WLAZOW C250 zakres regulacji ± 40 mm od poiozenia nominalnego I I °00 ^ O °^ o o o o . o 0 o ° _____ \\\\\\>, >°°0° O o °O o° o o o °0 °00 o "0 PRZEKR6J POPRZECZNY 1:50 G6rno ptyta tetbetowa w ksztolcie prostokqtnegd" pierlcienia 0.00 Szczeo6l "1* 1:10 Zbrojtnlt qtiwne -l.OO p.w.o. 7010 A-lll (34CS) Btton B20 ELEVEN TY SEPARARORAAR Kolwy z prtto 010 co 30cm przyipawant do «Um. pokrywy seporatora przed pomolowoniem. Slot StOS .TD40 {Strzemiono z pr;ta 06 co 20em stot A-0 L»890mm Kotwy z pr;to 010 co 30cm slot StOS L-320mm UWAGI: Beton B20 Chudy beton B10 Slat zbroj. A-lll (34GS) ; A-0 (StO) Stcl profil. spawalna StOS Opii imion il Proi Podpij Wtry<. PROCHEM Rok zstotenlft ftrmy 1947 PROCHCM uLOat-robrarrukfc 103 04-CU1 Warsz \t h.,,i,c|. SEPARATOR SERVICE A*« .ot>itkl Pn«dmi»iOproco«oi u u Projtkioni Wtryfkolof Tunkcjo Piaseczno ul. gen. Okulickiego 9 Konstrukcje separator6w firmy "ISO" o przeplywie do 10 l/s - w zaleinoSci od warunkow zabudowy. Zelbetowo pfyta odciqzajqca tech.W.Widemojer I0lt Konstrukcjo int. J.Cqsior St 285/71 r°» Koncepc inf. K.C6rski .000009 nw yg int. J.Gqsior St 285/71 B-102 Tytuf, rni? i nol»iiko Nr upfo-niefl Podpii out" 02.00 1:50 I I fundament zelbetowy wtazy B 125 V\\ nadstawka chudy beton B 10 gQQg.09.23 Preniere diffusion Idx Date Modifications Des SEPARATOR SERVICE Sp. z o.o. ul. Gen. Okulickiego 4, 05-500 Piaseczno tel: + 48 22 750-60-30 AFFAIRE rysunek nr 6 I S D REFERENCE ENVIRDNNEMENT iGroupe Saint Dizier| 8 rue de Sevres Vytyczne posadowienia separatora 92100 Boulogne z nadstawkani, wtazani B 125 Tel. 33 1 46 04 53 61 Fax 33 1 46 04 03 27 wyniary w nn I I I /V/Vx/V /V I I I I I I I I I I I I I I I jvyniary w nn wtazy B 125 V\V\\ 300 x 300 chudy beton B 10 fundanent zelbetowy 0 2002.09.23 Preniere diffusion GPG Idx Date Modifications Des SEPARATOR SERVICE Sp. z o.o. ui Gen. Dkulickiego A, 05-500 Piaseczno teb t 48 22 750-60-30 AFFAIRE rysunek nr 7 I S D REFERENCE ENVIRDNNEMENT Vytyczne posadowienia separatora proupe Saint DizierJ 8 rue de Sevres z wtazani B 125 92100 Boulogne i z pasani kotwia.cyni Tel. 33 1 46 04 52 61 Fox 33 1 46 04 03 27 I g ju >-|aunsAu I i I I I I I I I I I I I I I wtaz D 400 7 jL ptyta odciQza JQCO. s• X / y. /, s, z,/'.,/ ^ /','./, '/ ,*7., /",'l| »A s ss \^ s s 1 dylatacja ze styropianu 1 warstwo. papy pod chudym betonen pas kotwio,cy 300 x 300 chudy beton B 10 fundanent zelbetowy 0 2002.09.23 Preniere diffusion GPG Id* Date Modifications Des SEPARATOR SERVICE Sp. z o.o. ul. Gen. Dkulickiego 4, 05-500 Piaseczno teU + 48 22 750-60-30 0 AFFAIRE rysunek nr 9 I S D REFERENCE ENVIRDNNEMENT | Wytyczne posadowienia separatora iGroupe Saint [ zier | 8 rue de Sevres z nadstawkani betonowyni, 92100 Boulogne wtazani D 400 Tel. 33 1 46 04 52 61 i z pasan kotwincyni Fax 33 1 46 04 03 27 iwyniary w nn